La Prensa Libre

Blog

La vida como biblioteca: Las experiencias de Shawna Saavedra Thorup

La vida como biblioteca: Las experiencias de Shawna Saavedra Thorup
January 06
01:00 2011

Jocelyne Pruna/ La Prensa Libre - Shawna Saavedra Thorup, directora ejecutiva de la Biblioteca Pública de Fayetteville, muestra dos de sus libros bilingües favoritos que están en el edificio. Saavedra Thorup es descendiente de inmigrantes mexicanos.

La abuela de Shawna Saavedra Thorup la motivó a estudiar una biblioteca chicana como parte de una tarea mientras estaba en la escuela universitaria de bibliotecología en California.
“Si no nos importa de dónde venimos, ¿a quién le va a importar?”, recuerda que le dijo su abuela.
Ahora Thorup es la directora ejecutiva de la Biblioteca Pública de Fayetteville.
Thorup es quinta generación mexicana por sus tatarabuelos maternos.
Ella comenzó su carrera reacomodando libros en los estantes de una biblioteca a los 18 años de edad mientras estaba en la universidad.
Ella dijo que no fue difícil ascender pero le exigió dedicación.
“Tienes que ser paciente contigo misma y darte tiempo para aprender y cometer errores”, dijo.
Ella llegó a Fayetteville buscando trabajo después de nueve años de trabajar en una biblioteca de California.
En el 2005 se convirtió en directora de operaciones y en el 2009 tomó su posición como directora ejecutiva.
“Amo al Noroeste de Arkansas… es un lugar bonito para vivir, la gente es amable, el clima es bueno, tenemos cuatro estaciones y me siento segura aquí”, dijo.
Cuando Thorup recibió su maestría en ciencias bibliotecarias ella comenzó como bibliotecaria infantil en Los Ángeles, enmedio de una guerra entre pandillas afroamericanas y pandillas hispanas, dijo.
“Habían muchos tiroteos desde los autos, los niños de primaria no podían tomar su descanso afuera y no podían caminar a la biblioteca aunque estaba cerca”, dijo.
La única forma que cambian las cosas es “aprendiendo algo, y obteniendo oportunidades, y para eso existe la biblioteca”, dijo.
A pesar del reto, el trabajo fue divertido y siempre supo que quería trabajar “como gerente o algo por el estilo porque soy mandona”, dijo sonriendo.
Después de trabajar en otra biblioteca en el sur de Los Ángeles decidió tomar una posición en su ciudad de Torrance, California.
Con el traslado vino el cambio de trabajar con la comunidad hispana para trabajar con la comunidad asiática, dijo.

Su Familia

Sus abuelos hablaban español. Ellos tuvieron 10 hijos y muchos nietos.
“Ninguno de sus nietos habla español”, dijo.
“En el tiempo que mi mamá y sus hermanos crecían ellos querían integrarse con la sociedad”, dijo.
Thorup comenzó a aprender español en high school pero confiesa que nunca fue muy buena y sus abuelos la ayudaban.
“Ellos me daban las conjugaciones correctas. ¡No puedo conjugar, sólo puedo hablar en el tiempo presente!”, dijo.
Thorup ha perdido la práctica para comunicarse en español.
“Es muy triste porque mis abuelos estaban tan orgullosos que por fin tenían a un descendiente que estaba trabajando [con hispanos]”, dijo.
Ella dijo que creció escuchando música de mariachi y que su familia siempre comía tamales.
“Yo no sabía que había gente que no comía tamales en navidad hasta que tuve 16 años y fui a cenar a la casa de la abuela de mi novio”, dijo.
“Voy a la cena y me preguntó ¿por qué el pavo?, recuerdo estar súper confusa por esto”, dijo.
Su abuelo falleció en 1999 y su abuela en abril de 2009.
Thorup dijo que es importante respetar a los mayores porque son los que mantienen la unidad y las tradiciones en la familia.
“Cuando estás joven los ves como restricciones pero entre más crecí me di cuenta que eran lazos de amor y no eran cadenas”, dijo.
La familia de su esposo es de Dinamarca y dijo que para ella se le hizo raro ser “la única Thorup de ojos café”.
Ella dijo que siente haber fracasado porque su hijo no conoce su cultura.
“Me mudé lejos de mi familia para venir aquí, lo alejé de esa cultura en la que crecí”, dijo.
Lo bueno es que ha estudiado el español en su escuela desde los tres años de edad y ahora está en segundo grado, dijo.
Thorup dijo que una de las cosas que ha llegado a aceptar en la vida es que no puedes tenerlo todo.
Cuando ella era joven, dijo, se impresionó con el movimiento femenino porque las mujeres “podían tenerlo todo, podían trabajar y tener una familia”.
“Pero estoy en la edad de que me di cuenta que sí tal vez puedes tenerlo todo pero no al mismo tiempo”, dijo.
“No puedes hacer un buen trabajo en todo en la vida y lo hace a uno humilde aceptar eso pero es importante aceptarlo, pedir ayuda y saber decir no”, dijo.

Su visión para la biblioteca

Este año esperan lanzar una presencia virtual de la biblioteca.
“Aunque estemos cerrados o no puedas llegar a nosotros, si tienes acceso al Internet tienes acceso a nuestros servicios”, dijo. Esto quiere decir que se podrá descargar películas y ver podcasts de video de actividades que tiene la biblioteca, entre otras cosas.
Otra iniciativa que comenzó se llama Proyecto Fayetteville que consiste en crear el primer documental de la historia de la ciudad y un archivo digital de fotos históricas de Fayetteville.

Bibliotecas del Noroeste de Arkansas y Suroeste de Missouri

Lista compilada por Jocelyne Pruna
jpruna@nwaonline.com

Videos recientes y música, libros y revistas, periódicos y juegos. Las bibliotecas públicas ofrecen eso y mucho más.

Bentonville
405 S Main St
Bentonville, AR 72712
(479) 271-3192

Rogers
711 South Dixieland Road
Rogers, AR 72758
(479) 621-1152

Decatur
121 North Main Street
Decatur, AR 72722
(479) 752-7323

Gentry
105 East Main Street Gentry
Gentry, AR 72734
(479) 736-2054

Siloam Springs
401 West University Street
Siloam Springs, AR 72761
(479) 524-4236

Springdale
405 S. Pleasant st.
Springdale, AR 72764
(479) 750-8180

Fayetteville
401 West Mountain Street
Fayetteville, AR 72701
(479) 856-7000

Farmington
241 Rheas Mill Road
Farmington, AR 72730
(479) 267-2674

Green Forest
206 East Main Street
Green Forest, AR 72638
(870) 438-6700

Berryville
104 Spring St # A
Berryville, AR 72616
(870) 423-2323

Noel (biblioteca comunitaria)
626 Johnson Drive
Noel, MO 64854
(417) 475-3223

Carthage
612 South Garrison Avenue
Carthage, MO 64836
(417) 237-7040

About Author

nwadmin

nwadmin

Related Articles

pronóstico del tiempo

Weather Icon

Manténgase al día con las últimas noticias de nuestras aplicaciones móviles.


Consíguelo en el App Store

Disponible en Google Play

Actualización de las noticias